「もし（ロジャー・ウォーターズ）」

もし僕が白鳥なら、飛び去ってしまうだろう。 

もし僕が列車なら、遅れてくるだろう。

もし僕が善人なら、

今よりもっとたびたび君と話ができるだろう

もし僕が眠っていたなら、夢を見ることもできるだろう。

もし僕が何かを恐れているのなら　隠れることもできるだろう。

もし僕の気がふれてしまったら

お願いだから僕の頭のことを悪く言わないでおくれ

もし僕が月だったら、冷静でいられたろう。

もし僕が規則なら、それを曲げるだろう。

もし僕が善人なら

友だちとの間の距離を理解できただろう。

 もし僕が独りぼっちなら、泣いただろう。

もし僕が君と一緒にいられたら、それで目的は達成だ。

もし僕の気がふれてしまったら、

 君はまだ僕をゲームに加えてくれるかい？ 

もし僕が白鳥なら、飛び去ってしまうだろう。

もし僕が列車なら、遅れてくるだろう。

そしてもしわたしが善人なら、

 今よりもっとたびたび君と話ができるだろう。

If I were a swan, I'd be gone.  

If I were a train, I'd be late.

And if I were a good man,

I'd talk with you more often than I do. 

If I were asleep, I could dream.

If I were afraid, I could hide. 

If I go insane,

Please, don't put your wires in my brain. 

If I were the moon, I'd be cool.

If I were the rule, I would bend.

If I were a good man,

I'd understand the spaces between friends.

If I were alone, I would cry.

And if I were with you, I'd be home and dry. 

And if I go insane,

 Will you still let me join in with the game?

If I were a swan, I'd be gone.

If I were a train, I'd be late again.

 If I were a good man,

I'd talk with you more often than I do.